About

Bilscoc ONLUS è un’associazione che si prefigge di promuovere, sostenere, coordinare e/o dirigere iniziative nei campi dell’assistenza sociale, della tutela, della promozione e valorizzazione della cultura burundese in Italia.
L’associazione si propone particolarmente di raggiungere i seguenti obiettivi:
1) Solidarietà tra i soci in momenti di necessità al fine di promuovere la loro integrazione
nella società civile italiana.
2) Partecipazione attiva allo sviluppo socioeconomico del Burundi attraverso progetti di solidarietà sociale.

Al fine di raggiungere gli obiettivi prefissati, l’associazione intende realizzare le seguenti attività:

a) Programmazione e realizzazione di incontri periodici ed iniziative ritenute utili per favorire la conoscenza reciproca, lo scambio di esperienze, la solidarietà fra soci ed altri membri della comunità dei Burundesi residenti in Italia e con gli amici di altre nazionalità.
b) Progettazione, realizzazione e sostegno di iniziative ritenute utili per far conoscere la cultura
burundese in Italia.
c) Realizzazione di incontri, conferenze, mostre, pubblicazioni periodiche od occasionali..
d) Progettazione, realizzazione e sostegno di iniziative e progetti utili a contribuire alla difesa dei Diritti Umani, al miglioramento della condizione umana, sociale, culturale ed economica del Burundi
e) Attuazione di iniziative volte all’ottenimento di fondi e di donazioni utili al finanziamento delle iniziative promosse dall’associazione.
f) Creazione di una rete permanente di contatto con le Associazioni italiane ed internazionali
che perseguono gli stessi scopi ed obiettivi.

Le attività di cui sopra sono svolte dall’associazione prevalentemente tramite l’opera di volontariato dei propri aderenti, anche in collaborazione con altre associazioni di volontariato.

TRADUCTION:

L’association vise à promouvoir, soutenir, coordonner et / ou diriger les initiatives dans les domaines de l’assistance sociale, la protection, la promotion et la mise en valeur de la culture burundaise en Italie.
L’association vise particulièrement à atteindre les objectifs suivants:
1) La solidarité entre les membres en cas de besoin, afin de promouvoir leur intégrationdans la société civile italienne.
2) La participation active dans le développement socio-économique du Burundi à travers des projets de bienfaisance.

Pour atteindre ses objectifs, l’association a l’intention de réaliser les activités suivantes:

a) la planification et la réalisation des réunions et initiatives périodiques jugés utiles pour aider la connaissance réciproque., l’échange d’expériences, la solidarité entre les membres, les burundais résidents en Italie et avec des amis d’autres nationalités.
b) la planification, la mise en œuvre et le soutien des initiatives utiles comme la promotion de la culture Burundaise en Italie.
c) Réalisation des réunions, des conférences, des expositions, réguliers ou occasionnels ..
d) la conception, la mise en œuvre et le soutien des actions et des projets utiles pour contribuer à la défense des droits de l’homme, à l’amélioration de la condition humaine, sociale, culturelle et la vie économique du Burundi
e) La mise en œuvre d’initiatives visant à obtenir des fonds et des dons utiles pour financer les initiatives promues par l’Association.
f) La création d’un réseau permanent de contacts avec des associations italiennes et internationales poursuivant les mêmes buts et objectifs.

Les activités ci-dessus sont réalisées par l’Association principalement grâce au travail bénévole de ses membres, aussi en collaboration avec d’autres associations.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...